ΣΤΗΝ ΑΚΡΗ ΤΟΥ ΓΚΡΕΜΟΥ

O πρόσφατα χαμένος (2015) Ράφαελ Τσίρμπες (Rafael Chirbes) υπήρξε ένας από τους πιο σημαντικούς σύγχρονους συγγραφείς της Ισπανίας. Το βιβλίο του «Στην Άκρη του Γκρεμού» – που είναι και το κύκνειο άσμα του – έχει βραβευθεί με το ΕΘΝΙΚΟ ΒΡΑΒΕΙΟ ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΑΣ της ΙΣΠΑΝΙΑΣ για το 2014 και με το Βραβείο Κριτικών για το 2013 και κυκλοφορεί στα Ελληνικά με ένα ξεχωριστό εξώφυλλο από τις εκδόσεις ΚΕΔΡΟΣ σε πολύ καλή μετάφραση της Βασιλικής Κνήτου. Συνέχεια

Ο ΦΑΡΟΣ

‘Ο Φάρος’ της Άλισον Μουρ που κυκλοφορεί από τις εκδόσεις ΙΚΑΡΟΣ σε μετάφραση Αθηνάς Δημητριάδου, είναι μια ιστορία για έναν άνθρωπο που χάνεται στην προσπάθεια να βρει τον εαυτό του, μια ιστορία που ξυπνά συναισθήματα μοναξιάς και μελαγχολίας και την ξεχνάς δύσκολα. Συνέχεια

Η ΚΟΜΨΟΤΗΤΑ ΤΟΥ ΣΚΑΝΤΖΟΧΟΙΡΟΥ

Μια κομψή πολυκατοικία στο κέντρο του Παρισιού που κατοικείται από αστικές οικογένειες είναι το σκηνικό της ιστορίας της Μιριέλ Μπαρμπερί στο βιβλίο της «Η κομψότητα του σκαντζόχοιρου» που κυκλοφορεί από τις εκδόσεις ΣΥΓΧΡΟΝΟΙ ΟΡΙΖΟΝΤΕΣ σε μετάφραση Ρίτας Κολαΐτη. Συνέχεια

ΜΠΡΟΥΚΛΙΝ

Το βιβλίο ‘Μπρούκλιν του Κολμ Τομπίν κυκλοφορεί από τις εκδόσεις ΙΚΑΡΟΣ σε μετάφραση Αθηνάς Δημητριάδου. Ο Τομπίν μεγάλωσε στις αρχές της δεκαετίας του ’70 και εγκατέλειψε την Ιρλανδία στα δύσκολα χρόνια. Έζησε για τρία χρόνια στη Βαρκελώνη, η οποία αν και τον απορρόφησε – τόσο που  έγινε ο τόπος που διαδραματίζεται το πρώτο του βιβλίο -, εντούτοις δεν κατάφερε να τον κρατήσει. Τελικά ο Τομπίν επέστρεψε στην πατρίδα του και έγινε δημοσιογράφος. Συνέχεια

ΣΤΟ ΦΑΡΟ

Η Βιρτζίνια Γουλφ κατέχει μια μοναδική θέση στο πάνθεον των μεγάλων συγγραφέων και σίγουρα και στις καρδιές των αναγνωστών της, γιατί ποιος άλλος μπορεί να συλλάβει τις περιπλοκές, τις λεπτές αποχρώσεις και την ιδιοσυγκρασία του μυαλού με τέτοια ακρίβεια και αλήθεια; Το βιβλίο της ‘στο Φάρο που κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Υψιλον σε μετάφραση Άρη Μπερλή,  είναι ένα ακόμη ισχυρό παράδειγμα ότι παρά την αυτοαποκαλούμενη «τρέλα της», (ή μήπως εξαιτίας της;) καταλαβαίνει την ψυχολογία της σκέψης καλύτερα από οποιονδήποτε άλλο συγγραφέα μέχρι σήμερα. Συνέχεια

ΣΑΝ ΤΗ ΒΡΟΧΗ ΠΡΙΝ ΠΕΣΕΙ

Για όσους έχουν διαβάσει τα υπόλοιπα βιβλία του σημαντικού Βρεττανού συγγραφέα Τζόναθαν Κόου, το βιβλίο του «Σαν τη βροχή πριν πέσει» είναι μεγάλη έκπληξη για δύο λόγους. Ο πρώτος και πιο προφανής είναι ότι για πρώτη φορά ο Κόου γράφει ένα μυθιστόρημα χωρίς πολιτική χροιά. Ο δεύτερος είναι ότι ασχολείται με ένα θέμα καθαρά γυναικείο και ευαίσθητο – την σχέση μητέρας-κόρης. Το βιβλίο κυκλοφορεί από τις εκδόσεις ΠΟΛΙΣ σε μετάφραση Μαργαρίτας Ζαχαριάδου. Συνέχεια

ΟΙ ΑΡΑΧΤΟΙ

Οι Αραχτοί’ του Ιταλού δημοσιογράφου και συγγραφέα Μικέλε Σέρα είναι ένα μυθιστόρημα μόλις 110 σελίδων που ασχολείται με έναν από τους πιο παλιούς προβληματισμούς της ανθρωπότητας, το χάσμα των γενεών και τη σχέση μεταξύ γονέων και παιδιών. Ο Σέρα αναφέρεται προσεκτικά στη σχέση αυτή, μια σχέση που δεν κατανοεί πλήρως αλλά μοιάζει αποφασισμένος να διερευνήσει. Στοχαστικό, επίκαιρο και πρωτότυπα δοσμένο το βιβλίο αυτό που κυκλοφορεί από τις εκδόσεις ΙΚΑΡΟΣ, έτυχε μιας εκπληκτικής μετάφρασης από τη Δήμητρα Δότση. Συνέχεια