Τα βιβλία που διαβάσαμε το καλοκαίρι

Και με το τέλος του καλοκαιριού ξαναβρεθήκαμε!

Στο γνωστό μέρος (Λέσχη Αποφοίτων Κολλεγίου ‘ΣΑΚΑ’) συναντηθήκαμε την Τρίτη 6 Σεπτεμβρίου και με τη συνοδεία καφέ, αναψυκτικών και γλυκών  – που έφτιαξε για τη Λέσχη μας η Σοφία  – συζητήσαμε για τα βιβλία που διαβάσαμε το καλοκαίρι, ανακοινώσαμε αυτά που θα διαβάσουμε στη συνέχεια, μοιράσαμε δωράκια και ανανεώσαμε το ραντεβού μας για το τέλος του μήνα.

img_1009

Μαζί μας ήταν η μεταφράστρια του βιβλίου ‘Κάτι παράξενο στο νου μου’ κα Στέλλα Βρεττού και η εκπρόσωπος του εκδοτικού οίκου ΩΚΕΑΝΙΔΑ κα Δέσποινα Δημητριάδη, με τις οποίες σχολιάσαμε τόσο το βιβλίο όσο και την πρόσφατη κρίση στην Τουρκία και μας έδωσαν ένα σωρό πληροφορίες για τον συγγραφέα Ορχάν Παμούκ και το έργο του.

Μιλήσαμε για το στυλ γραφής του Παμούκ, για τα βιβλία του αλλά και για τις αντιδράσεις που έχει ξεσηκώσει στη χώρα του με τις δηλώσεις του σχετικά με την Αρμενική Γενοκτονία.

Μάθαμε ότι τα υπέροχα μεταμοντέρνα μυθιστορήματά του έχουν μεταφραστεί σε περισσότερες από είκοσι γλώσσες και ότι είναι περισσότερο αγαπητός στο εξωτερικό παρά στην Τουρκία – όπου από το κοινό αντιμετωπίζεται με κάποιο σκεπτικισμό.

Χειμαρρώδης η κα Βρεττού μας ξενάγησε στα πιο χαρακτηριστικά του βιβλία και μας μίλησε για την 25ετή συνεργασία της μαζί του.

pamouk

Σχετικά με το βιβλίο «Κάτι παράξενο στο νου μου» συζητήσαμε :

  • Την προέλευση του τίτλου του βιβλίου.
  • Το ‘παράξενο’ στο νου του Μεβλούτ.
  • Την πρωτότυπη αφήγηση μέσω πολλών αφηγητών.
  • Τις γυναίκες της ιστορίας και τον τρόπο που αντιμετωπίζουν τους άντρες της οικογένειας.
  • Τον τρόπο που αντιμετωπίζονται οι συγκρούσεις μέσα στην οικογένεια και έξω από αυτή.
  • Τον ρόλο του πεπρωμένου στη ζωή του Μεβλούτ και των άλλων χαρακτήρων της ιστορίας;
  • Τον ρόλο της θρησκείας και της πολιτικής στη ζωή των ηρώων.
  • Την αλλαγή της Κωνσταντινούπολης στη διάρκεια των χρόνων που αναφέρονται στο βιβλίο και την αντίδραση του Μεβλούτ σ’αυτές τις αλλαγές.

auster

Σχετικά με το βιβλίο «Η Τριλογία της Νέας Υόρκης»  :

  • Αναζητήσαμε και αναλύσαμε τα θέματα με τα οποία ασχολείται ο Πωλ Ωστερ γενικά στα βιβλία του και ειδικότερα στην «Τριλογία της Νέας Υόρκης».
  • Μιλήσαμε για τις συγγραφικές εμμονές του συγγραφέα και
  • Για το πού συναντώνται οι τρεις ιστορίες;
  • Αναφερθήκαμε στο γεγονός ότι οι ιστορίες του δεν καταλήγουν κάπου συγκεκριμένα, αφήνοντας τον αναγνώστη να δώσει στην κάθε μια τους, το δικό του τέλος.
  • Παρατηρήσαμε ότι το μεταμοντέρνο στυλ γραφής του διακόπτεται συχνά από μεγάλα διαστήματα ρεαλισμού.

Τέλος αφού καταλήξαμε ότι θα ξαναδιαβάσουμε Παμούκ και Ώστερ σύντομα, ανακοινώσαμε το βιβλίο που θα διαβάσουμε τον Σεπτέμβριο και κληρώσαμε αντίτυπα που μας πρόσφερε ο εκδοτικός οίκος ΠΑΤΑΚΗΣ.

 

Advertisements